1
00:01:30,540 --> 00:01:34,250
எலமன்

2
00:01:34,290 --> 00:01:37,000
இதுதான் முதல் ஹோகேஜ்?

3
00:01:37,790 --> 00:01:41,420
உண்மையான ஹாஷிராமா யார்
ஷினோபியின் கடவுள் என்று அழைக்கப்படுபவர்?

4
00:01:44,500 --> 00:01:47,130
அது ஷினோபி என்று சொல்லாதே
மீண்டும் ஒரோச்சிமரு!

5
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
அது என்ன அர்த்தம்?

6
00:01:49,750 --> 00:01:54,210
அறுவடை இயந்திர ஒப்பந்தத்தை அவர் ரத்து செய்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

7
00:01:54,250 --> 00:01:56,670
அது எங்களை சீல் வைத்து விட்டது

8
00:01:57,250 --> 00:01:59,750
பின்னர் மறுமலர்ச்சி நுட்பத்தை செய்யவும்

9
00:02:00,090 --> 00:02:01,090
...முடியாது

10
00:02:01,340 --> 00:02:03,340
அந்த சீல் செய்யும் உத்தியை எப்படி ரத்து செய்வது என்று தெரியுமா?

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,750
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள், மிஸ்டர் ஒரோச்சிமாரு?

12
00:02:06,460 --> 00:02:09,920
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள், மினாடோ

13
00:02:10,460 --> 00:02:12,790
இது முதலில் ஒரு சீல் நுட்பமாகும்
குறிப்பாக உசுமாகி குலத்தினருக்கு

14
00:02:13,460 --> 00:02:17,960
பழங்காலப் பொருட்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் சிதறிய ஆவணங்கள்

15
00:02:18,000 --> 00:02:22,290
இன்று அழிந்து வரும் குலத்தைப் பற்றி
நான் என் தொழில்நுட்பத்தை இழந்ததால்

16
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
...ஹிஸ் எமினென்ஸ் தி ஃபர்ஸ்ட் ஹோகேஜ்

17
00:02:25,630 --> 00:02:28,540
நாம் வாழும் உலகத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

18
00:02:31,250 --> 00:02:32,500
நீங்கள் சரியாக யார்?!

19
00:02:38,850 --> 00:02:40,480
நான்காவது ஹோகேஜ், ஐயா

20
00:02:40,980 --> 00:02:43,140
நான்காவது ஹோகேஜ் என்கிறீர்களா?

21
00:02:43,230 --> 00:02:44,600
எனவே!

22
00:02:46,100 --> 00:02:48,390
அப்போது கிராமம் நிலையாக இருந்தது

23
00:02:48,850 --> 00:02:53,310
உண்மையில் நான் தங்கியிருந்தேனா இல்லையா என்று தெரியவில்லை

24
00:02:53,560 --> 00:02:57,730
ஏனென்றால் நான் இறந்து சீல் வைக்கப்பட்டேன்
மூன்றாவது ஹோகேஜின் மேலாதிக்கத்திற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே

25
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
என்ன? எனவே பின்னர்

26
00:03:01,350 --> 00:03:04,520
ஒரு சம்பவத்தில் இருந்து வேறுபட்டது
நீங்கள் சாருதோபியுடன் முத்திரையிடப்பட்ட இடமா?

27
00:03:04,600 --> 00:03:06,770
ஆம்... முற்றிலும் மாறுபட்ட சம்பவம்

28
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
ஐந்தாவது ஹோகேஜ் யார்?

29
00:03:08,810 --> 00:03:11,270
உங்கள் பேத்தி, இளவரசி சுனாடே

30
00:03:14,310 --> 00:03:16,480
சுனா?

31
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
கிராமம் நன்றாக இருக்கிறதா?

32
00:03:19,310 --> 00:03:21,310
கவலைப்பட ஏதாவது இருக்கிறதா?

33
00:03:21,480 --> 00:03:24,440
அவள் என் முதல் பேத்தி, அதனால் நான் அவளை மிகவும் கெடுத்துவிட்டேன்

34
00:03:24,560 --> 00:03:28,600
... இறுதியில், நான் சூதாட்ட பழக்கத்தை எடுத்தேன்

35
00:03:33,390 --> 00:03:34,940
இது நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை

36
00:03:34,980 --> 00:03:37,600
ஷினோபி கடவுளாகக் கருதப்படும் ஒருவரிடமிருந்து

37
00:03:38,270 --> 00:03:40,060
அதை நான் எப்படி விவரிப்பது?

38
00:03:42,600 --> 00:03:44,690
மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் தொழில்நுட்பம்

39
00:03:45,190 --> 00:03:48,190
தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் மிகவும் தன்னிச்சையாக உருவாக்கியது

40
00:03:48,730 --> 00:03:51,770
இது ஒரு சிக்கலான தொழில்நுட்பம் அல்ல

41
00:03:53,020 --> 00:03:56,100
ஆனால் நீங்கள் அதை முதலில் கண்டுபிடித்திருக்கக்கூடாது

42
00:03:57,350 --> 00:03:58,440
...ஹிஸ் எமினென்ஸ் இரண்டாவது ஹோகேஜ்

43
00:03:58,600 --> 00:04:01,310
நீங்கள் உருவாக்கிய பல கொள்கைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள்

44
00:04:01,350 --> 00:04:05,100
இது பிற்கால தலைமுறையினருக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது

45
00:04:05,640 --> 00:04:06,770
... இப்போது வரை

46
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
அடப்பாவி!

47
00:04:07,890 --> 00:04:09,810
இலை கிராமத்தை மீண்டும் தாக்க எண்ணுகிறீர்களா?

48
00:04:11,810 --> 00:04:17,100
என் உயிருக்கு ஈடாக உங்களிடமிருந்து தொழில்நுட்பத்தைப் பறித்துக்கொண்டேன்

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
!--இன்னும் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்

50
00:04:19,980 --> 00:04:23,640
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் முன்னாள் ஆசிரியரான என்னை வாழ்த்தியுள்ளீர்கள்

51
00:04:23,690 --> 00:04:25,600
என்னை காகித கிராமத்தின் முகத்தில் தூக்கி எறிய

52
00:04:26,770 --> 00:04:28,690
எல்லா காலகட்டங்களிலும் மோதல்

53
00:04:29,230 --> 00:04:31,770
இது போன்ற தொழில்நுட்பம் பெரிதாக இருக்க முடியாது

54
00:04:32,690 --> 00:04:35,270
...தோபிராமா அதான் அந்த நேரத்துல சொன்னேன்...

55
00:04:35,310 --> 00:04:36,850
வாயை மூடுவாயா பெரிய தம்பி?

56
00:04:37,480 --> 00:04:39,310
நான் இப்போது இந்த பையனுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்

57
00:04:39,730 --> 00:04:41,060
ஆனால் நான்...

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
வாயை மூடு!

59
00:04:45,140 --> 00:04:48,060
ஷினோபி கடவுளுக்கு மரியாதை இல்லை

60
00:04:48,480 --> 00:04:50,230
தயவு செய்து தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

61
00:04:50,890 --> 00:04:54,230
அந்த அம்சத்தில் எனக்கு இனி எந்த விருப்பமும் இல்லை

62
00:04:55,100 --> 00:04:58,100
உங்கள் கௌரவத்தையோ ஆளுமையையோ நான் மீறவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

63
00:04:58,730 --> 00:05:01,100
நாம் இப்போது வாழ்கின்ற சில சூழ்நிலைகள் உள்ளன

64
00:05:01,850 --> 00:05:05,640
ஒவ்வொரு நபரிடமும் கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு வெறுமனே மேடை அமைக்கவும்

65
00:05:07,480 --> 00:05:11,690
அஸ்மி சாஸ்கி
சில கேள்விகள், ஹோகேஜ்

66
00:05:12,560 --> 00:05:13,980
ஆஹிஷா அன்ட் யா சாஸ்கி

67
00:05:14,390 --> 00:05:16,600
هل تنتمي لأوتشيها؟

68
00:05:17,020 --> 00:05:18,640
من الطبيعي أن تصطفّ مع وغد

69
00:05:18,940 --> 00:05:22,390
!தோபிராமா! அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள் என்று சொன்னேன்

70
00:05:22,600 --> 00:05:23,810
!

71
00:05:23,980 --> 00:05:25,440
لا تهتمّا لأمري

72
00:05:26,270 --> 00:05:27,310
...سيادة الهوكاغي الثّالث

73
00:05:27,690 --> 00:05:29,270
ஏன் இட்டாச்சி செய்ததைச் செய்யச் சொன்னாய்?

74
00:05:29,980 --> 00:05:33,020
علمت بما حدث إذاً

75
00:05:35,270 --> 00:05:39,730
நான்... உச்சிஹா குலத்தை பழிவாங்க இட்டாச்சியை கொன்றேன்

76
00:05:42,730 --> 00:05:46,100
அதன் பிறகு, டோபி மற்றும் டான்ஸோவிடம் இருந்து உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டேன்

77
00:05:46,730 --> 00:05:49,640
மேலும் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியது
بأن أثأر لقرية الورق

78
00:05:52,310 --> 00:05:54,730
ஆனால் நான் அதை உங்கள் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்

79
00:05:55,480 --> 00:05:58,190
இட்டாச்சி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும்

80
00:05:59,520 --> 00:06:00,890
...எனவே இது வந்துவிட்டது

81
00:06:07,190 --> 00:06:09,440
...நான் அவனுடைய சகோதரர்களைக் கொல்லும்படி மட்டும் கேட்கவில்லை

82
00:06:09,890 --> 00:06:12,270
மாறாக, தேசத்துரோகத்தின் பொய்யான குற்றச்சாட்டையும் சுமக்க வைத்தது

83
00:06:12,310 --> 00:06:16,350
அகாட்சுகியை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்

84
00:06:17,100 --> 00:06:19,230
சிறு குழந்தையாக இருந்து

85
00:06:19,270 --> 00:06:21,480
இட்டாச்சி போதனைகள் மற்றும் சைகைகளில் கவனம் செலுத்தினார்

86
00:06:21,520 --> 00:06:23,730
யாரும் கவனிக்காத நம் முன்னோர்கள்

87
00:06:23,810 --> 00:06:25,640
அவர் ஒரு உணர்திறன் குழந்தை

88
00:06:25,690 --> 00:06:29,690
எங்கள் கிராமம் மற்றும் எங்கள் ஷினோபி மனிதர்களின் கடந்த காலத்தைப் புரிந்துகொள்வது

89
00:06:30,390 --> 00:06:31,600
மற்றும் பெரும்பாலும் அதன் காரணமாக

90
00:06:31,640 --> 00:06:35,230
இட்டாச்சி குலத்தின் பொறிகளால் ஈர்க்கப்படவில்லை

91
00:06:35,310 --> 00:06:37,480
அவர் எதிர்காலத்தைப் பற்றி முன்கூட்டியே சிந்திக்க முடிந்தது

92
00:06:37,520 --> 00:06:39,730
ஷினோபி மற்றும் கிராமம்

93
00:06:39,730 --> 00:06:42,980
இந்த எதிர்காலத்தைப் பற்றி அவள் எப்போதும் கவலைப்பட்டாள்

94
00:06:43,600 --> 00:06:48,440
ஏழாவது வயதில் கூட, அவர் ஹோகேஜைப் போலவே நினைத்தார்

95
00:06:49,310 --> 00:06:52,690
...எல்லாவற்றையும் இட்டாச்சியின் கையில் தனியாக விட்டுவிட்டோம்

96
00:06:52,730 --> 00:06:55,850
அவர் தனது கடமைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்

97
00:06:56,690 --> 00:06:59,730
அவர் தனது முழு குலத்தையும் கொன்று ஒரு கிளர்ச்சியை அடக்கினார்

98
00:06:59,770 --> 00:07:02,600
ஒரு போர் தனியாக வெடிப்பதைத் தடுக்கிறது

99
00:07:02,940 --> 00:07:07,440
கிராமத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு உளவாளியாக அகாட்சுகிக்குள் ஊடுருவினார்

100
00:07:08,520 --> 00:07:13,480
கிராமத்திற்குள் நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்

101
00:07:14,600 --> 00:07:16,190
எனவே இவை அனைத்தும் உண்மை

102
00:07:17,350 --> 00:07:20,140
இது உச்சிஹாவின் சபிக்கப்பட்ட விதியின் ஒரு பகுதியாகும்

103
00:07:22,690 --> 00:07:24,600
அவை அழிவின் விளிம்பில் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

104
00:07:26,480 --> 00:07:28,560
...அப்போது ஒரு சதித்திட்டத்தையும் திட்டமிடுங்கள்

105
00:07:29,980 --> 00:07:32,640
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்

106
00:07:33,600 --> 00:07:36,850
கிளர்ச்சியின் கூறுகள்தான் சுமந்தன
மதராவின் சித்தம் பொங்கி எழுகிறது

107
00:07:37,810 --> 00:07:41,140
ஆனால் நீங்கள்தான் உச்சியை தள்ளிவிட்டீர்கள்
...எனவே, யுவர் ஹானர், இரண்டாவது ஹோகேஜ்

108
00:07:41,480 --> 00:07:43,560
விதைகள் அறுவடை செய்யப்பட்டன என்று கூறலாம்

109
00:07:43,600 --> 00:07:46,350
உச்சிஹா போலீஸ் கார்ப்ஸுடன்
நீங்கள் நிறுவியவை

110
00:07:46,600 --> 00:07:47,730
என்ன சொன்னாய்?

111
00:07:48,140 --> 00:07:52,810
குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்பவர்கள்
அவர்கள் விரைவில் வெறுப்பை எதிர்கொள்கின்றனர்

112
00:07:53,390 --> 00:07:54,600
அத்தகைய குழுவின் செல்வாக்கு அதிகம்

113
00:07:54,850 --> 00:07:57,560
அவள் மேலும் திமிர் பிடித்தாள்

114
00:07:58,560 --> 00:08:00,890
சிறைக்கு அருகில் காவல் நிலையம் கட்டுவது

115
00:08:00,940 --> 00:08:03,730
குற்றவாளிகளைக் கண்காணிக்க வசதி என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ்

116
00:08:03,770 --> 00:08:05,890
நீங்கள் உச்சிஹா குலத்தை இடம் பெயர்த்து விட்டீர்கள்

117
00:08:05,940 --> 00:08:07,600
கிராமத்தின் எல்லைக்கு

118
00:08:09,520 --> 00:08:12,390
இது மதராவின் ஆதரவாளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தது

119
00:08:15,690 --> 00:08:16,730
!தோபிராமா!

120
00:08:16,730 --> 00:08:19,140
நான் திரும்பத் திரும்ப சொன்னேன் இல்லையா

121
00:08:19,190 --> 00:08:20,560
உச்சியை இழிவாகப் பார்க்க வேண்டாமா?

122
00:08:20,770 --> 00:08:23,230
ஆனால் நான் அவர்களை அவர்கள் இருந்த நிலைகளில் மாதிரி செய்தேன்
அதற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள்

123
00:08:23,390 --> 00:08:25,640
மேலும் இன்னொரு மதரா தோன்றினால் போதும் என்று நினைத்தேன்

124
00:08:25,690 --> 00:08:27,770
அதை உடனடியாக அப்புறப்படுத்தலாம்

125
00:08:28,850 --> 00:08:32,270
...உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், பெரிய சகோதரரே, உச்சிஹா குலத்தை

126
00:08:34,230 --> 00:08:35,890
தீமை அவளை ஆட்கொண்டது...

127
00:08:39,640 --> 00:08:42,690
மதரா உங்கள் மீது ஒரு உளவியல் வடுவை விட்டுச் சென்றது போல் தெரிகிறது

128
00:08:42,810 --> 00:08:45,190
அவள் கூட உச்சிக்கு மிகவும் பயந்தாள்

129
00:08:45,690 --> 00:08:49,020
பையன். மதராவை உனக்குத் தெரியாது

130
00:08:49,730 --> 00:08:52,770
...இரண்டாவது ஹோகேஜ், உங்களுக்காக ஒரு கேள்வி

131
00:08:53,690 --> 00:08:57,310
உச்சிஹா குலத்தைப் பற்றி என்ன? அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

132
00:09:03,730 --> 00:09:06,770
சண்டைக்கு நீண்ட மற்றும் வளமான வரலாறு உள்ளது

133
00:09:06,810 --> 00:09:09,640
செஞ்சு மற்றும் உச்சிஹா குலங்களுக்கு இடையில்

134
00:09:10,640 --> 00:09:13,980
முன்பு நாங்கள் கடும் எதிரிகளாக இருந்தோம்

135
00:09:14,940 --> 00:09:16,390
...இது எனக்கு முன்பே தெரியும்

136
00:09:16,980 --> 00:09:19,810
உச்சிஹா என்று சொல்லி என்ன சொன்னீர்கள்
தீமையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டதா?

137
00:09:22,560 --> 00:09:24,980
செஞ்சு குலத்தின் யோசனைக்கு நேர்மாறான யோசனை தோன்றியது

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,020
இது தொழில்நுட்பத்தைப் போலல்லாமல், அன்பின் அடிப்படையில் அதன் வலிமையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

139
00:09:27,730 --> 00:09:30,190
அவர் உச்சிஹா குலத்தின் அதிகாரத்தின் அடித்தளமாக இருந்தார்

140
00:09:30,230 --> 00:09:31,980
இது அவர்களின் தொழில்நுட்பம்

141
00:09:32,730 --> 00:09:34,940
ஆனால் உண்மை உண்மையில் வேறு

142
00:09:36,940 --> 00:09:39,520
உச்சிஹாவின் ஆழமான அன்பு எந்த குலத்திலும் இல்லை

143
00:09:40,060 --> 00:09:43,140
அதனால்தான் உச்சிஹா இந்த காதல் உணர்ச்சியை அடக்கி சீல் வைத்தாள்

144
00:09:44,270 --> 00:09:45,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

145
00:09:46,440 --> 00:09:49,730
ஒருமுறை உச்சிஹா உறுப்பினருக்கு அன்பின் அர்த்தம் தெரியும்

146
00:09:49,770 --> 00:09:53,230
அவரது முன்பு அடக்கப்பட்ட அனைத்து உணர்ச்சிகளும் விடுவிக்கப்படுகின்றன

147
00:09:53,690 --> 00:09:55,770
ஆழ்ந்த அன்பையும் வலிமையையும் எழுப்ப

148
00:09:55,810 --> 00:09:56,980
அவர்கள் செஞ்சுவின் அன்பையும் வலிமையையும் கூட மிஞ்சுகிறார்கள்

149
00:09:57,480 --> 00:09:59,020
ஆனால் இது ஏன் ஒரு பிரச்சனை?

150
00:09:59,690 --> 00:10:01,560
...செஞ்சுவுடன் பழகுவதற்கு இது பங்களிக்க வேண்டும்

151
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
அதாவது அன்பின் இந்த மாபெரும் சக்தி, இல்லையா?

152
00:10:05,310 --> 00:10:07,560
இருப்பினும், இது மிகவும் கடினம்

153
00:10:08,730 --> 00:10:10,350
இந்த மாபெரும் சக்தி அவளுக்குள் மறைந்திருக்கிறது

154
00:10:10,390 --> 00:10:12,600
கட்டுப்பாட்டை மீறும் சாத்தியம்

155
00:10:14,770 --> 00:10:16,560
உச்சிஹா உறுப்பினர் அன்பின் அர்த்தத்தை அறிந்தால்
பிறகு அந்த ஆழமான காதலை இழக்கிறான்

156
00:10:16,600 --> 00:10:22,690
அதிக அளவு வெறுப்பு அனுமதிக்கப்படுகிறது
அதன் இடம் அதன் உரிமையாளரை மாற்றுகிறது

157
00:10:23,690 --> 00:10:25,600
இதை நான் சில முறை நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்

158
00:10:26,140 --> 00:10:29,640
பின்னர் ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை உருவாகிறது

159
00:10:30,390 --> 00:10:31,690
போடவா?

160
00:10:32,230 --> 00:10:35,600
ஒரு உச்சிஹா உறுப்பினர் இரங்கல் தெரிவிக்கும் போது...

161
00:10:35,640 --> 00:10:38,940
தனக்குள்ளேயே பெரும் காதல் அல்லது ஏமாற்றம்

162
00:10:38,980 --> 00:10:41,310
சக்கரம் தனித்துவமானது
அது அவரது மூளைக்குள் விடுவிக்கப்படுகிறது

163
00:10:41,350 --> 00:10:44,730
இது பார்வை நரம்புகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறது
அந்த நபரின் கண்களில் மாற்றங்கள் ஏற்படும்

164
00:10:45,520 --> 00:10:47,770
இதயத்தின் உருவத்தை பிரதிபலிக்கும் கண்கள்

165
00:10:47,940 --> 00:10:49,770
இதைத்தான் ஷேரிங்கன் என்கிறோம்

166
00:10:51,640 --> 00:10:54,560
ஷரிங்கன் அந்த நபரின் இதயத்தின் வலிமையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

167
00:10:54,600 --> 00:10:59,560
அதை விரைவாக அதிகரிக்க
அதோடு அவனது வெறுப்பின் வலிமையும் கூட

168
00:11:00,980 --> 00:11:04,310
உச்சிஹா அணிகளில் பல உணர்வுப்பூர்வமான நபர்கள் இருந்தனர்

169
00:11:04,350 --> 00:11:06,350
ஏறக்குறைய அனைவருமே ஆழ்ந்த உணர்ச்சிகளைக் காட்டினர்

170
00:11:06,390 --> 00:11:08,770
அவர்கள் இருளில் மூழ்கி, தீமையில் விழுந்தனர்

171
00:11:09,190 --> 00:11:11,310
இருள் ஆழமாகிறது

172
00:11:11,350 --> 00:11:13,690
காட்சி சக்தி அதிகரித்தது
நபரை நிறுத்துவது சாத்தியமற்றது வரை

173
00:11:14,480 --> 00:11:15,730
மதராவைப் போலவே

174
00:11:17,230 --> 00:11:19,640
...மதரா தனது சிறிய சகோதரனைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை கொண்டாள்

175
00:11:20,770 --> 00:11:22,730
ஒருவேளை உன் சகோதரன் உன்மீது வைத்திருக்கும் அன்பைவிட அவனுடைய அன்பு அதிகமாக இருக்கலாம்

176
00:11:23,560 --> 00:11:26,190
நான் விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்தேன் என்று நினைத்தேன்

177
00:11:26,230 --> 00:11:29,060
அதனால் உச்சிஹாவின் சக்தி பயன்படுத்தப்படுகிறது
கிராமத்திற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்

178
00:11:29,640 --> 00:11:33,230
கிராமத்துக்காக தங்களைத் தாங்களே அழித்துக்கொண்டாலும்

179
00:11:33,270 --> 00:11:34,890
அப்படியே ஆகட்டும்

180
00:11:35,520 --> 00:11:38,230
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், இறுதியில்
அவை காகித கிராமத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருந்தன

181
00:11:38,390 --> 00:11:40,980
!தோபிராமா! அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்

182
00:11:41,230 --> 00:11:44,560
ஒரு அப்பாவி உச்சிஹா குழந்தையிடம் பேசுகிறாய்!

183
00:11:44,890 --> 00:11:46,390
முக்கியமான விஷயம் கிராமம்

184
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
கிராமம் மூலக்கல்லாக உள்ளது

185
00:11:48,560 --> 00:11:50,230
அது உங்களுக்கும் தெரியும் என்று எனக்கு தெரியும் பெரிய தம்பி

186
00:11:50,600 --> 00:11:51,770
இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை

187
00:11:52,640 --> 00:11:55,350
நான் அப்பாவியும் இல்லை, குழந்தையும் இல்லை

188
00:11:57,310 --> 00:11:58,890
...இது வழக்கமான வடிவம் இல்லை

189
00:11:59,350 --> 00:12:01,310
...இது மாங்கேகியூ ஷரிங்கன்

190
00:12:03,060 --> 00:12:05,940
...முதல் ஹோகேஜ்... நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

191
00:12:06,980 --> 00:12:08,480
கிராமம் என்றால் என்ன?

192
00:12:09,290 --> 00:12:12,480
ஷினோபி என்ற அர்த்தம் என்ன?

193
00:12:16,670 --> 00:12:19,920
கிராமம் என்றால் என்ன, ஷினோபி என்றால் என்ன?

194
00:12:20,250 --> 00:12:24,750
இருந்தாலும் என் பெரிய அண்ணன் இட்டாச்சி
காகிதக் கிராமம் அவனைச் சுரண்டுகிறது என்று

195
00:12:24,790 --> 00:12:26,500
அவர் கிராமத்தை பாதுகாத்தார் மற்றும் அதற்காக தனது ஆன்மாவை தியாகம் செய்தார்

196
00:12:26,840 --> 00:12:29,540
அவர் ஒரு காகித ஷினோபி என்று பெருமையாக இறந்தார்

197
00:12:31,250 --> 00:12:33,210
இந்த கிராமம் உண்மையில் என்ன?

198
00:12:33,210 --> 00:12:35,210
எது பாதுகாக்க முயல்கிறது
தன் உறவினர்களைக் கொல்ல நேர்ந்தாலும்?

199
00:12:35,210 --> 00:12:37,210
அது அவர் மரணத்தை இழந்தாலும்?

200
00:12:38,710 --> 00:12:41,500
இத்தகைய நிலைமைகளை உருவாக்கிய ஷினோபி என்ன?

201
00:12:41,540 --> 00:12:43,960
நான் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக கருதுகிறேன்?

202
00:12:45,250 --> 00:12:49,130
உங்கள் பதிலைக் கேட்டு உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்

203
00:12:49,170 --> 00:12:50,880
...பிறகு நான் என் முடிவை எடுப்பேன்

204
00:12:53,790 --> 00:12:55,670
காகித கிராமத்தை பழிவாங்குவதாக அறிவிக்கலாமா வேண்டாமா என்பது குறித்து

205
00:12:56,170 --> 00:12:57,290
...அல்லது

206
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
...ஒரோச்சிமரு

207
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
என்ன?

208
00:13:06,340 --> 00:13:08,460
நீங்கள் முன்பு காகித கிராமத்தை அழிக்க முயற்சித்தீர்கள்

209
00:13:09,340 --> 00:13:12,960
முதலில், நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று சொன்னபோது
ஒரு ஆசையில், நான் உன்னை நம்பினேன்

210
00:13:13,210 --> 00:13:14,750
ஆனால் காரணம் வேறு என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்

211
00:13:15,880 --> 00:13:17,250
உண்மையான காரணம் என்ன?

212
00:13:20,420 --> 00:13:22,210
மறைந்த இலை கிராமத்தின் பழிவாங்கலா?

213
00:13:23,290 --> 00:13:25,540
உச்சிஹாவின் தீமையைக் கைப்பற்றிவிட்டாய், குழந்தை!

214
00:13:26,380 --> 00:13:27,630
...அப்படியானால் நான் செய்வேன்

215
00:13:31,670 --> 00:13:32,880
ஹிஸ் எமினென்ஸ் இரண்டாவது ஹோகேஜ்!

216
00:13:34,710 --> 00:13:35,710
!தோபிராமா!

217
00:13:40,040 --> 00:13:43,210
என்ன ஒரு பயங்கரமான இருப்பு!

218
00:13:47,420 --> 00:13:48,460
உங்கள் விரலைக் குறைக்கவும்

219
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
...சரி

220
00:13:52,710 --> 00:13:55,210
உன் சக்கரம் அதிக உற்சாகம் அடையாதே தம்பி

221
00:13:58,380 --> 00:14:00,210
அதற்காக மன்னிக்கவும்!

222
00:14:03,920 --> 00:14:05,210
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

223
00:14:05,540 --> 00:14:08,540
...நீ மாறவே இல்லை, ஹாஷிராம-சாமா

224
00:14:14,790 --> 00:14:18,040
சரி, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பெரிய சகோதரர் இருக்கிறார், சசுகே

225
00:14:18,500 --> 00:14:20,380
அவர் என்னை விட பெரிய ஷினோபி!

226
00:14:20,420 --> 00:14:22,500
கிராமத்தைப் பற்றி அதிகம் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை

227
00:14:22,540 --> 00:14:24,040
ஆனால் இதற்கு நேரம் எடுக்கும்

228
00:14:24,340 --> 00:14:25,920
முடிந்தால், குழந்தைக்கு சொல்ல முடியுமா?

229
00:14:25,960 --> 00:14:28,250
எல்லாவற்றையும் பற்றி அவர் விரைவாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாரா?

230
00:14:28,880 --> 00:14:30,590
நமக்கு நேரமில்லை

231
00:14:31,640 --> 00:14:32,930
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறதா?

232
00:14:33,010 --> 00:14:34,700
நாங்கள் ஒரு போரின் நடுவில் இருக்கிறோம்

233
00:14:34,920 --> 00:14:36,840
மதரா உச்சிஹா புத்துயிர் பெற்றுள்ளது

234
00:14:36,880 --> 00:14:39,670
இந்த உலகின் அனைத்து ஷினோபிகளையும் அவர் அழிக்க நினைக்கிறார் என்று தெரிகிறது

235
00:14:43,960 --> 00:14:46,340
எல்லா காலகட்டங்களிலும் மோதல்

236
00:14:50,340 --> 00:14:53,460
நான் மிகவும் வலுவான சக்கரத்தை உணர்கிறேன்

237
00:14:53,500 --> 00:14:55,540
இரண்டு மணிக்கு

238
00:14:56,670 --> 00:14:59,500
இது நருடோ மற்றும் கியூபியின் சக்கரம்

239
00:14:59,840 --> 00:15:00,880
எனவே பின்னர்

240
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
நீ செய்தாய், நருடோ!

241
00:15:02,960 --> 00:15:05,500
நீங்களும் சேர்ந்து போராடுங்கள்... இப்போதும் கூட

242
00:15:08,170 --> 00:15:09,590
இது உண்மையாகவே தெரிகிறது

243
00:15:10,210 --> 00:15:12,250
மதராவின் சக்கரத்தை என்னால் உண்மையில் உணர முடிகிறது

244
00:15:12,960 --> 00:15:15,210
எனவே நாம் போர்க்களம் நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்

245
00:15:15,420 --> 00:15:19,210
நீங்கள் அனைவரும் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால்
எனது மறுமலர்ச்சி நுட்பம்

246
00:15:19,210 --> 00:15:21,500
உங்கள் இயக்கங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,340
வற்புறுத்தினால்

248
00:15:23,380 --> 00:15:25,340
நீங்கள் போர்க்களத்திற்கு செல்லலாம்
எங்கள் விவாதத்தை முடித்த பிறகு

249
00:15:25,460 --> 00:15:26,920
பிறகு பேசுவோம்!

250
00:15:27,540 --> 00:15:29,420
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

251
00:15:29,460 --> 00:15:31,880
மதராவை உயிர்ப்பிக்கிறதா?

252
00:15:32,500 --> 00:15:34,630
நான் இந்தக் குழந்தையுடன் இருப்பேன்

253
00:15:35,380 --> 00:15:37,210
உங்கள் விளக்கத்தில் சசுகே திருப்தி அடையவில்லை என்றால்

254
00:15:37,250 --> 00:15:42,340
இனி உங்கள் அனைவரையும் பயன்படுத்தி இலை கிராமத்தை அழிக்கலாம்

255
00:15:43,420 --> 00:15:44,840
இதுவே மிகவும் பொருத்தமான நேரமாகும்

256
00:15:51,170 --> 00:15:52,420
!--இந்த தொழில்நுட்பம்

257
00:15:53,000 --> 00:15:54,290
ஒரோச்சிமரு, சரியா?

258
00:15:54,500 --> 00:15:56,630
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்

259
00:15:58,090 --> 00:16:00,960
நீங்கள் மறுமலர்ச்சி நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது உண்மை

260
00:16:01,000 --> 00:16:03,210
கடைசி நேரம் என்பதன் அர்த்தம்
நீங்கள் அதே நேரத்தில் விழும்

261
00:16:04,460 --> 00:16:06,880
இப்போது நாம் ஒரு நிலை மூலம் புத்துயிர் பெற்றுள்ளோம்
எங்கள் அசல் நிலைக்கு அருகில்

262
00:16:07,340 --> 00:16:10,170
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் நபராக நான் இருக்க மாட்டேன்

263
00:16:10,210 --> 00:16:14,130
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் பயன்படுத்தும் மறுமலர்ச்சி நுட்பம்

264
00:16:15,290 --> 00:16:16,340
மறக்காதே

265
00:16:16,380 --> 00:16:18,210
இந்த தொழில்நுட்பத்தை முதலில் கண்டுபிடித்தது நான்தான்

266
00:16:18,630 --> 00:16:21,290
தம்பி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

267
00:16:21,670 --> 00:16:22,880
உரிய நடவடிக்கை எடுப்பேன்!

268
00:16:26,290 --> 00:16:29,790
சாருடோபி, நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையான ஷினோபியை வளர்த்துள்ளீர்கள்

269
00:16:30,210 --> 00:16:33,790
ஒரு பாராட்டு பெறுவது ஒரு மரியாதை
ஷினோபி கடவுளிடமிருந்து

270
00:16:38,000 --> 00:16:41,290
அவர் என் உயிரணுக்களைப் பெற்று எங்களைப் பிணைக்கும் சக்தியை மேம்படுத்தினார்!

271
00:16:41,290 --> 00:16:44,250
தோபிராமா... உங்கள் உள்ளுணர்வு கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போய்விட்டது

272
00:16:44,840 --> 00:16:45,880
... அவரை திருகு

273
00:16:46,170 --> 00:16:47,960
அதை கவனமாக ஆராய்ந்த பிறகு

274
00:16:48,000 --> 00:16:50,750
அவரது உடலின் பெரும்பாலான பாகங்கள் கிடைத்தன
இது எனது பெரிய சகோதரரின் செல்களைக் கொண்டுள்ளது

275
00:16:51,630 --> 00:16:52,710
...அப்படியானால் சரி

276
00:16:53,340 --> 00:16:54,790
...முதல் ஹோகேஜ் ஹஷிராமா

277
00:16:55,590 --> 00:16:57,420
இது வேறு

278
00:16:57,880 --> 00:17:01,250
அவர் எந்த நேரத்திலும் என் சங்கிலியிலிருந்து விடுபடலாம்

279
00:17:02,000 --> 00:17:04,040
நான் ஒரு கணம் ஓய்வெடுக்காமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

280
00:17:04,710 --> 00:17:06,920
ஒரோச்சிமாரு... முகம் சுளிக்காதே

281
00:17:07,420 --> 00:17:09,290
மோசமான உணர்வுகளிலிருந்து விடுபடுவதே எனது முன்னுரிமை

282
00:17:09,340 --> 00:17:11,250
இது குழந்தையை கட்டுப்படுத்துகிறது

283
00:17:11,710 --> 00:17:16,460
என் பேச்சை கேட்டு முடித்த பிறகு என்ன முடிவு எடுப்பார் என்று தெரியவில்லை

284
00:17:16,500 --> 00:17:18,380
ஆனால் நாம் இப்போது புறக்கணித்தால்

285
00:17:18,420 --> 00:17:21,420
அவர் கண்டிப்பாக அடுத்த மதராவாக மாறுவார்

286
00:17:22,210 --> 00:17:26,420
அப்படி நடந்தால் போர் முடிவுக்கு வரும்
வெற்றி அவர்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இருக்காது

287
00:17:30,000 --> 00:17:31,750
என்ன வேணும்னாலும் செய் தம்பி

288
00:17:32,790 --> 00:17:34,290
...அப்படியானால் சரி

289
00:17:34,340 --> 00:17:37,090
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்

290
00:17:38,790 --> 00:17:40,670
... ஆமாம்

291
00:17:42,250 --> 00:17:45,420
...உங்களுக்கு கிராமம் மற்றும் ஷினோபி பற்றி சொல்ல

292
00:17:48,250 --> 00:17:50,420
மர உடை: மர டிராகன் நுட்பம்

293
00:17:51,250 --> 00:17:54,340
...நான் முதலில் உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு குலங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்

294
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
மர பாணி!

295
00:18:02,380 --> 00:18:03,590
மர கோலம் நுட்பம்!

296
00:18:35,000 --> 00:18:36,710
மர பாணியில் மரம் வெளியேற்றும் நுட்பம், இல்லையா?

297
00:18:37,290 --> 00:18:39,420
சக்தி வாய்ந்த அரக்கர்களை எதிர்கொள்வதற்கு ஏற்றது

298
00:18:42,960 --> 00:18:46,630
அவர் தனது சூசானோவை டெயில்ஸ் பீஸ்ட் மூலம் கேடயமாக மூடினார்

299
00:18:47,340 --> 00:18:49,250
மதரா, தந்திரமான நரி!

300
00:18:52,290 --> 00:18:54,420
உன் வாள் வீச்சுகளை என்னால் படிக்க முடியும்!

301
00:18:55,500 --> 00:18:57,670
மர உடை: சிரிக்கும் புத்தர் நுட்பம்

302
00:19:10,210 --> 00:19:12,420
இந்நிலையில் இந்த நிலம் முற்றிலும் அழிந்துவிடும்

303
00:19:12,590 --> 00:19:14,420
இந்த சண்டையை கடற்கரைக்கு கொண்டு செல்வது சிறந்தது

304
00:19:17,540 --> 00:19:18,630
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

305
00:19:27,380 --> 00:19:29,500
இதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

306
00:19:30,420 --> 00:19:31,500
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

307
00:19:31,540 --> 00:19:32,670
...அழை

308
00:19:33,340 --> 00:19:34,750
!ரஷோமோன் ஐந்து அடுக்கு

309
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
...இது

310
00:19:39,590 --> 00:19:41,210
அது போக்கை திசை திருப்பும்!

311
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
மறு கரைக்கு?

312
00:19:56,790 --> 00:19:57,920
...ஹாஷிராமா

313
00:19:58,500 --> 00:20:01,340
இதை நாங்கள் தீவிரமாகப் போராடி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

314
00:20:02,170 --> 00:20:04,540
அவள் எவ்வளவு மாறிவிட்டாள் என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்!

315
00:20:06,710 --> 00:20:08,000
அதையெல்லாம் வீணடிக்க விடப் போகிறீர்களா?

316
00:20:08,040 --> 00:20:11,340
இதுவரை நாம் சாதித்தது எல்லாம், மதரா?

317
00:20:12,040 --> 00:20:14,840
ஒருவரையொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்வதால் நமக்கு எந்தப் பலனும் கிடைக்காது

318
00:20:15,000 --> 00:20:18,630
இந்த போர் கிராமத்திற்கும் ஷினோபிக்கும் மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்!

319
00:20:19,420 --> 00:20:23,170
இது நமது சகோதரர்கள் மற்றும் நண்பர்களை அவமதிக்கும் செயலாகும்

320
00:20:24,130 --> 00:20:26,250
!--உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

321
00:20:26,590 --> 00:20:28,540
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை!

322
00:20:29,250 --> 00:20:32,290
எந்த நேரத்திலும் என்னைக் கொல்லலாம் என்று மறைமுகமாகச் சொல்கிறாயா?

323
00:20:32,290 --> 00:20:34,880
!இல்லை! நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்கிறேன்

324
00:20:35,380 --> 00:20:38,000
நான் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டேன்!

325
00:20:41,920 --> 00:20:43,130
...அப்படியே ஆகட்டும்

326
00:20:44,420 --> 00:20:45,840
: ஞானிகளின் கலை

327
00:20:47,000 --> 00:20:48,040
மர பாணி

328
00:20:48,250 --> 00:20:50,340
உண்மையான ஆயிரம் கைகள்

329
00:20:52,340 --> 00:20:53,670
இதோ வருகிறேன், மதரா!

330
00:20:54,130 --> 00:20:55,210
என்னிடம் வா, ஹாஷிராமா!

331
00:22:37,990 --> 00:22:40,900
... நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட சற்று மேலே குறிவைத்து பின்னர்...

332
00:22:40,940 --> 00:22:42,860
எனக்கு தெரியும்!

333
00:22:43,280 --> 00:22:44,740
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் மறுமுனைக்கு வருவீர்கள்
என் பலம் எல்லாம் அவளிடம்தான் இருக்கிறது

334
00:22:45,320 --> 00:22:46,740
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

335
00:22:47,110 --> 00:22:50,280
எனது முதல் பெயர் ஹஷிராமா, என்னால் முடியாது
என் புனைப்பெயரைச் சொல்ல

336
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
அப்புறம் ஹாஷிராமா?

337
00:22:52,650 --> 00:22:53,690
...அதுதான்

338
00:22:54,810 --> 00:22:58,610
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"ஹாஷிராமா மற்றும் மதரா"

339
00:22:59,450 --> 00:23:02,940
மதரா உச்சிஹாவுடன் எனது முதல் சந்திப்பு...

340
00:23:02,990 --> 00:23:04,860
ஹாஷிராமா மற்றும் மதரா

341
00:23:04,860 --> 00:23:09,820
எங்களைப் பின்தொடர்!